Hjaltlandspeysa

Création: HELENE MAGNUSSON

Le pull à empiècement rond est un genre reconnaissable du 20ème siècle que l’on retrouve dans plusieurs pays, chacun avec ses particularités, que ce soit en termes de construction ou de techniques, de laine utilisée, de motifs ou de couleurs. La frontière entre eux est parfois subtile et peut être facilement floutée.

Hjaltlandspeysa, une lopapeysa de Shetland, joue avec ce concept et peut sembler dramatiquement islandaise ou dramatiquement shetlandaise, simplement en changeant les couleurs. La vérité est que c’est un mélange des deux, auquel j’ai ajouté ma pâte. Le motif classique « Arbre et étoile » des îles Shetland est encadré de motifs géométriques qui remontent jusqu’à l’encolure comme il est commun pour les pulls lopi. Le motif est rappelé sur les poignets et le bas du pull de style Lopi, à la manière des lopapeysur les plus traditionnelles. Dans le travail de jacquard, la règle shetlandaise de ne pas travailler plus de deux couleurs par rang est joyeusement ignorée. Le cardigan est coupé avec un steek traditional islandais. Le pull bleu de style Shetland est tricoté avec la laine écossaise Buachaille de Kate Davies et le cardigan turquoise avec le lopi islandais non filé (Léttlopi de Ístex). Dans le pull marron et blanc de style Lopi, j’ai mélangé Léttlopi et laine Foula, à mes yeux la plus authentique des laines Shetland, provenant des moutons de l’île de Foula, une population indigène de moutons Shetland qui, à l’exemple des moutons islandais en Islande, s’est maintenue pratiquement inchangée due à son isolation.

Hjaltlandspeysa inclut mes rangs raccourcis signature pour créer une encolure naturelle ainsi qu’un léger cintrage très seyant. Je partage aussi l’une de mes astuces pour couper le cardigan sans utiliser une machine à coudre.

Tailles : 1(2,3,4)5,6,7(8,9,10)

Pull ou cardigan (coupé) avec taille marquée. Aisance positive : 5 cm. Le pull blanc style Lopi est une taille 3, le pull bleu style Shetland une taille 2 and et le cardigan turquoise style Shetland une taille 3.

Pour choisir votre taille: ajoutez l’aisance que vous souhaitez à votre tour de poitrine et choisissez la taille la plus proche du résultat.

Dimensions finies (en cm) 

A Tour de poitrine et hanches (plus 2.5 cm de bandes de boutonnage pour le cardigan) : 84.5(89,93.5,98)102,104.5,109(115.5,122,126.5)
B Tour de taille : 71(75.5,80,84.5)86.5,89,93.5(100,106.5,111)
C Encolure : 46.6(46.5,49,49)49,51,51(51,53.5,53.5)
D Hauteur jusqu’à l’aisselle : 36(38,39.5,40.5)41.5,42.5,44(45,46,47)
E Hauteur empiècement rond au dos : 19(19.5,20,20.5)21,21.5,22(22,22.5,22.5)
F Longueur de manche : 41(42,42,43)44,45,46(47,48,48)
G tour de poignet : 22(22,24.5,24.5)24.5,26.5,26.5(26.5,29,29)
H Tour de biceps : 28(30,32,34.5)36.5,40,41(42,43.5,44.5)

Style Shetland
CP : 7(7,8,8)9,9,10(10,11,12) pelotes
CCs (1 à 6) : 1 pelote de chaque
Métrage utilisé :
CC1 : 26(26,30,30)30,34,34(34,37,37) m
CC2 : 35(35,40,40)40,45,45(45,50,50) m
CC3 : 38(38,44,44)44,49,49(49,55,55) m
CC4 et CC5 : 14(14,16,16)16,18,18(18,20,20) m
CC6 : 4 m

Pull blanc style Lopi
Léttlopi de Ístex, pure laine vierge, 50g/pelote = 100 m: CP#0051, CC1#0053, CC2#0052
Notez que j’ai utilisé la laine Foula pour les CC de mon échantillon ; la différence est quasi invisible si vous utilisez Léttlopi.

Cardigan turquoise style Shetland
Léttlopi from Ístex: MC#1404, CC1#0057, CC2#0086, CC3 #0051, CC4#1406, CC5#9423, CC6#1704

Pull bleu style Shetland
Buachaille de Kate Davies, 100% laine, provenant de moutons élevés en Ecosse, 50g/pelote = 110 m: CP#Between weathers, CC1#Squall, CC2#Haar, CC3#Ptarmigan, CC4#Yaffle, CC5#Islay, CC6#Highland coo

Kits Léttlopi en vente ici.
Laine Foula sur www.foulawool.co.uk
Laine Buachaille sur www.kddshop.com

Autres fournitures : pour le cardigan, 8 ou 9 boutons et du ruban, deux fois la longueur des bandes de boutonnage.

Aiguilles : aig circulaires 4 mm et 4,5 mm. La technique de la boucle magique est utilisée pour les petits diamètres mais vous pouvez aussi utiliser des aig à doubles pointes (à chaussettes).

Autre matériel : aig à laine, anneaux marqueurs, 4 porte-mailles (ou épingles à nourrices ou bouts de fils).

Techniques: Le corps et les manches sont tric en rond puis aux aisselles, manches et corps sont combinés sur une aig. Des rgs raccourcis en dessous du motif forment une encolure naturelle et l’empiècement rond est tricoté en jacquard à fils flottants. Les m du dessous des aisselles sont remaillées. Le cardigan est coupé (steek). Le steek et les rangs raccourcis avec la méthode du jeté sont expliqués dans la section Aide et leçons de mon site : http://tricoteuse-islande.fr/aide-lecons/
Dans le patron je partage aussi l’une de mes astuces pour couper le cardigan sans utiliser une machine à coudre.

Modèle: Le modèle vient sous la forme d’un fichier PDF à télécharger. Nous n’envoyons pas d’instructions par la poste.

Errata: Mise à jour 11.04.2018 FR1_1: changez pour l’aig 5 mm après les côtes. Mise à jour 21.02.2020 FR2: cardigan taille 3 au moment de combiner, il y a  37 m sur chaque devant.
Tous les PDFs achetés après ces dates sont corrects.