Tricots islandais (Traduction FR incluse)
“Icelandic handknits (Tricots islandais) est une collection variée de modèles inspirés par les pièces traditionnelles du Musée textile de Blönduós en Islande. Dans les pages de ce livre, Hélène Magnússon vous propose une collection de magnifiques modèles qui reflètent la richesse de l’héritage islandais de tricot. Plus qu’un livre de modèles de tricot, c’est un livre sur le folklore et la culture islandaise, avec des photographies anciennes et des recettes traditionnelles de cuisine. Hélène pense que la meilleure façon de préserver les traditions est de continuer à les utiliser, leur insufflant une nouvelle vie. Avec ce livre, c’est exactement ce qu’elle a fait.”
A cette toute nouvelle édition, j’ai apporté plusieurs modifications: une nouvelle couverture et une mise en page plus claire, des tailles plus inclusives (du XS au 5XL) et l’accès à un téléchargement sur Ravelry (qui inclut la traduction française) (ainsi que le patron PDF du châle Margrét avec des instructions écrites des chartes).
VEUILLEZ NOTER : Le livre imprimé n’est disponible qu’en anglais. Si vous commandez la version française, vous recevrez un livre en anglais + un livret de traduction imprimé (A4, 76 pages) en français. Ce livret ne peut pas être utilisé sans le livre. Si vous avez déjà un livre en français, vous pouvez acheter le livret de traduction seul ici mais il est inutilisable sans le livre.
Pour la vente en gros et les détaillants, voyez ici !
LIVRE
Couverture souple avec rabats, 144 pages, Prjónakerling ehf. (Hélène Magnússon) 2019
Orders ship from France (VAT from your country, no Customs fees in Europe) / Commandes expédiées depuis la France (TVA de votre pays, pas de frais de douane en Europe)
1ère édition: Livre en français, couverture cartonnée, 144 pages, Le Temps Apprivoisé, 2014
Errata de la 1ère édition 2014
Livre traduit de l’anglais Icelandic Handknits: 25 Heirloom Techniques and Projects, Voyageurs Press, St Paul Minnesota, 2013
Découvrir les tricots d’Hélène Magnússon, c’est aller à la rencontre de l’Islande, de ses traditions séculaires, de son artisanat et de son art de vivre. Cette créatrice surprenante propose 25 modèles qui s’inspirent du mode de vie, passé et actuel, des Islandais.
Voici des créations aux motifs variés (jacquard floraux ou géométriques, frises graphiques, dentelles…) qui surprennent par leur originalité et leur relative simplicité d’exécution. Moufles, chaussettes hautes, pulls pour homme et pour femme, cardigan, cape… auront un succès fou !
Chaque création est présentée avec la photographie du modèle ancien qui a servi de base créative à l’auteur.
– Une très riche iconographie retrace l’histoire du tricot islandais du 19e et du début du 20e siècle.
– Des textes très clairs et des diagrammes faciles à lire permettent de bien suivre les explications.
– En fin d’ouvrage, le cahier technique dévoile les précieux savoir-faire de l’auteur : le point de croix islandais, la coupe du tricot, les rangs raccourcis, le tricot perlé…
Plus qu’un ouvrage de modèles au tricot, ce livre offre un magnifique panorama du folklore et de la culture islandaise. On pourrait le comparer aux treks qu’Hélène Magnússon organise : paysages splendides, découvertes culturelles et culinaires, visite de musées et secrets de fabrication de somptueux tricots !
| Poids | 700 g |
|---|---|
| Livre ou livret de traduction | Livre, Livre en anglais + livret de traduction en francais, Livret de traduction seul (inutilisable sans le livre) |
Produits similaires
