Tips & techniques – Rangs raccourcis

shortRwosENG

Voici un petit tuto que vous attendez depuis longtemps sur les rangs raccourcis en utilisant la méthode du jeté, une technique que j’utilise dans beaucoup de mes modèles car je la trouve très facile à exécuter et quasiment invisible. Vous trouverez des rangs raccourcis dans beaucoup de mes pulls pour rallonger le dos et les épaules et ainsi créer une encolure naturelle, par exemple dans les pull BrynjaFimmvörðuháls et Gamaldags, tandis que dans les pulls Lopi Affection et Graine d’Hélène les rangs raccouris font partie intégrale du dessin dans l’empiècement rond. Vous trouverez aussi des rangs raccourcis dans des modèles de mon livre Tricots islandais, comme le cardigan Skautbuningur, le Pull Lopi “manquant “ou encore les Chaussettes à bandes décoratives

Un rang raccourci est un rang plus court que le précédent car il n’est pas tricoté en entier avant de tourner le travail. Lors de l’opération, un trou se forme dans le tricot là où il a été tourné. Différentes méthodes existent pour fermer ce trou, comme la méthode “enveloppez et tournez” (“wrap and turn”), la méthode japonaise, la méthode allemande ou encore la méthode “Carol Sunday”. En Islande, la méthode du jeté semble être la plus populaire. Notez que dans un patron utilisant la méthode “enveloppez et tournez”, vous pouvez toujours utiliser celle du jeté à la place: lisez simplement, “tournez, jeté” au lieu de “enveloppez, tournez “.

Rangs raccourcis avec la méthode du jeté: le jeté est fait juste après avoir tourné le travail, c’est à dire en début de rang. Les trous sont fermés en tricotant ensemble la maille et le jeté de part et d’autre du trou de sorte que, vu de ‘endroit du travail, le jeté se trouve dessous.

ShortRowsENG

 

Abréviations:

m: maille(s)

tric: tricotez

ens: ensemble

end: endroit

env: envers

dim: diminution

dim penchée à gauche à l’endroit (ou surjet – ssk en anglais): glissez 2 m, une à une, comme pour les tric à l’end, insérez l’aig gauche dans ces 2 m de l’arrière vers l’avant et tric-les ainsi ens à l’end par les brins arrière

dim penchée à gauche à l’envers (ssp en anglais): glissez 2 m, une à une, comme pour les tric à l’end, iremettez sur l’aig gauche, insérez l’aig gauche dans ces 2 m de l’arrière vers l’avant et tric-les ainsi ens à l’env par les brins arrière.

Cet article est également disponible en : Anglais