Tricots islandais – errata

Des erreurs ont malheureusement été trouvées dans la version française du livre: certaines sont des erreurs existant dans la version originale, d’autres sont des erreurs commises lors de la traduction.

p 57 Perluband: bande perlée Halldora: il y a une ligne perlée en trop au rg 9 et la letter O manque. En conséquence, il manque 14 rgs dans la grille blanche aussi et le numérotage des rgs devrait finir avec 221 au lieu de 207.

p 63-64-65:  Skautbuningur:

Diminutions de l’empiècement: il manque un tour de dim (dernier tour avant de rab les 2m env): répartir 3 dim dans le tour (4 dim dans la taille XXL) = 94,102(110,118,122)132,140,143 m

Il y a une inadéquation entre les tailles indiquées et celles marquées dans les grilles. Notez que certaines tailles sont “entre deux” ou intermédiaires comme S/M et XL/XXL.
Tailles: XS,S(S/M,M,L)XL,XL/XXL,XXL
Grille A: XXS doit être lu comme XXL.

p 79: Pull Lopi: grille: les m 1″ et 16 aux rgs 39 et 40 devraient être rouges.

p 113:  Châle Halldóra: légende manquante

p 118-119: Châle triangulaire Margrét: 

Explications écrites: rgs 83 à 90: tric les rgs 1-4 avec D et les rgs 5-8 avec C.

Grille B: rgs 25,27,29,31,33,35/ m 12: devrait être dimG au lieu de 2 m ens

Grille D: un jeté manque à la m 32/rg 3